لجنة التنفيذ لرؤساء الدول والحكومات في الصينية

• 国家元首和政府首脑执行委员会

• "لجنة" في الصينية    委员会
• "لجنة رؤساء الدول والحكومات لتنفيذ الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا" في الصينية    非洲发展新伙伴关系国家元首和政府首脑执行委员会
• "اجتماع خبراء اللجنة الحكومية الدولية لمركز البرمجة والتنفيذ المتعدد الجنسيات في لوساكا" في الصينية    卢萨卡方案业务中心政府间委员会专家会议
• "مؤتمر رؤساء الدول والحكومات" في الصينية    国家元首和政府首脑会议
• "مؤتمر رؤساء دول أو حكومات البلدان الأعضاء في لجنة الصندوق" في الصينية    基金委员会成员国国家元首或政府首脑会议
• "قائمة رؤساء الدول والحكومات الحاليين" في الصينية    各国领导人列表
• "مكتب مؤتمر رؤساء الدول والحكومات" في الصينية    国家元首和政府首脑会议局
• "المؤتمر الأيبيري - الأمريكي لرؤساء الدول والحكومات" في الصينية    伊比利亚－美洲国家元首和政府首脑会议
• "إعلان مؤتمر رؤساء الدول والحكومات حول الوضع في أنغولا" في الصينية    国家元首和政府首脑会议关于安哥拉局势的宣言
• "قائمة رؤساء الحكومات المثليين والمثليات ومزدوجي التوجه الجنسي والمتحولين جنسيا علنا" في الصينية    lgbt政府首脑列表
• "مؤتمر القمة لرؤساء دول وحكومات الدول الأعضاء في مجلس أوروبا" في الصينية    欧洲理事会成员国国家元首和政府首脑会议
• "الدورة الاستثنائية لسلطة رؤساء الدول والحكومات" في الصينية    国家元首和政府首脑机关特别会议
• "الدورة العادية لمؤتمر رؤساء الدول والحكومات" في الصينية    国家元首和政府首脑会议常会
• "اجتماع القمة لرؤساء دول وحكومات الدول المشتركة في مؤتمر الأمن والتعاون في أوروبا" في الصينية    欧洲安全和合作会议参加国国家元首或政府首脑会议
• "مؤتمر القمة الإسلامي لرؤساء الدول أو الحكومات" في الصينية    伊斯兰国家元首和政府首脑会议
• "إعلان رؤساء دول وحكومات أقل البلدان نمواً" في الصينية    最不发达国家国家元首和政府首脑宣言
• "المؤتمر الإسلامي للملوك ورؤساء الدول والحكومات" في الصينية    伊斯兰国王、国家元首和政府首脑会议
• "الاجتماع الاستشاري بين الرؤساء التنفيذيين للمنظمات دون الإقليمية واللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    次区域组织和亚太经社会行政首长协商会议
• "الاجتماع الحكومي الدولي المعني بتنفيذ استراتيجية التنمية الاجتماعية لمنطقة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ" في الصينية    亚太经社会区域社会发展战略执行情况政府间会议
• "لجنة الرقابة المؤلفة من تسعة رؤساء دول وحكومات الجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا المعنية بالأزمة الليبرية" في الصينية    西非国家经济共同体九国国家元首和政府首脑利比里亚危机监察委员会
• "لجنة التفاوض الحكومية الدولية لإبرام صك دولي ملزم قانوناً من أجل تنفيذ العمل الدولي بشأن ملوثات عضوية ثابتة معينة" في الصينية    拟订一项具有法律约束力的国际文书以对某些持久性有机污染物采取国际行动政府间谈判委员会
• "مجلس الرؤساء التنفيذيين المعني بالتنسيق/اللجنة الإدارية الرفيعة المستوى" في الصينية    行政首长协调会/管理问题高级别委员会
• "مؤتمر قمة رؤساء دول وحكومات البلدان الأعضاء في اللجنة الاستشارية الدائمة للأمم المتحدة بشأن مسائل الأمن في وسط أفريقيا" في الصينية    联合国中部非洲安全问题常设咨询委员会成员国国家元首和政府首脑会议
• "الاجتماع الرفيع المستوى للأمين العام للأمم المتحدة مع رؤساء المنظمات الإقليمية والمنظمات الحكومية الدولية الأخرى" في الصينية    联合国秘书长和区域及其他政府间组织首长高级别会议
• "المشاورة الحكومية الدولية الإقليمية للجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ من أجل وضع وتنفيذ برامج التعاون التقني فيما بين البلدان النامية" في الصينية    亚太经社会关于发展中国家间技术合作方案制订和实施的区域政府间协商

• نقرر استمرار مباشرة عمليات تنسيق جميع البرامج القطاعية للشراكة الجديدة ومبادراتها وما يتصل بها من أنشطة من خلال لجنة التنفيذ لرؤساء الدول والحكومات وهياكل الدعم التابعة لها؛
  决定继续通过新伙伴关系国家元首和政府首脑执行委员会及其支助机构协调新伙伴关系的所有部门方案、倡议及相关活动；
• نفوض لجنة التنفيذ لرؤساء الدول والحكومات في مواصلة الاضطلاع - بدعم من اللجنة التوجيهية للشراكة الجديدة وأمانتها - بعملها الحيوي المتمثل في كفالة تنفيذ برامج الشراكة الجديدة؛
  授权新伙伴关系国家元首和政府首脑执行委员会在新伙伴关系指导委员会和新伙伴关系秘书处支持下，继续开展重要工作，确保新伙伴关系各项方案的实施；
• نحث لجنة التنفيذ لرؤساء الدول والحكومات على استطلاع آليات التمويل الملائمة لتمويل برامج الشراكة الجديدة على نحو مستدام؛ بما في ذلك إمكانية إنشاء صندوق استئماني لها؛
  鼓励新伙伴关系国家元首和政府首脑执行委员会探讨充分筹资机制，以期为新伙伴关系方案和项目提供可持续的资金，包括探讨设立新伙伴关系信托基金的可能性；